"My first experiment was to set the scale factor to 1 in desktop.css what should have the same effect. Later I deleted the source code lines. Both approaches resolve the issue."
I edited desktop.css and set the scale to 1 as first suggested and I confirm that the check-box size in Firefox Windows 10 is now correct. Thanks klassikmann!