So, I got the Allo Boss DAC today and installed it using RuneOS ver 0.4b, which have pre-configuration in the graphic user interphase (GUI). That´s the same used when doing the above tests.
First I listened to the sound with my setup of sound via HDMI to the Emotiva preamp as mentioned above, but now adding the Boss DAC - just plugging it in on top of the RPi and turning on I2S. The result, I was curious to what this very precise clock could do a clock which reclocks the RPi when I2S is turned on having less jitter than 0.63 nano seconds - well below the hearing level of variation in jitter.
First impressions with HDMI setup
It was better, but only slightly better than with above setup. This means that the capacitors above did the trick of very much reduce jitter of the RPi. That´s kind of an amazing simple trick (in combination with iFi iPower) to reduce the infamous RPi´s jitter problem. And note I´m playing 44.1 kHz, which have been reported give most problems. That is a highly recommended upgrade to most users of the RPi, but don´t use some shitty capacitors and expect good results - use only really good ones with low inner resistance.
Next setup was using the RCA out (analog) from the Boss DAC
This sounded somewhat different, big and wide picture, good, but less natural sound and a bit thinner. Ok, now I have to say that the Boss DAC is new and didn´t get run any hours to "break in" circuits, it´s just out of the box sound. And my preamp didn't´t sound so well either when out of the box as it does now. What I can say now is that my Emotiva UMC-200 beat the shit out of Allo Boss DAC so far. This is not to say that the Boss DAC is bad - it´s not - it´s quite nice! But what it means is the Emotiva UMC-200 is great stuff! Just so you know, the Emotiva preamp has a Room EQ, but this was turned off wile comparing.
In my setup, the Allo Boss DAC so far have not been worth the about 85 € of total for getting the Boss DAC - the most expensive single component used yet and the one producing the least added benefit in my setup, at least for now. But I look forward to see how it will play after having been "broken in". The Allo Boss DAC should not be rulled out in my setup, and fine Emotiva is High End gear, maybe not a fair comparison. It can be said though that the Emotiva benefitted immensely from reduced jitter!
Well, I´ll be back

giving a report on how the "broken in" Allo Boss DAC sounds.