I have had this problem a few times and the work around discribed below avoids downloading and burning a new image. Basically it resets the version id to an earlier date allowing you to apply subsequent updates.
https://github.com/rern/rAudio-1/discussions/620
Have a look at the file:
/srv/http/data/addons/r1
This is a text file editable with nano or similar . Mine currently contains the latest revision date (mine is 20211114) and nothing else. I suspect yours in missing / empty (given the first line of your display above). If so create the file, or edit the existing, and set the date to (say) 20211113 and save it. Then you should be able to reapply the latest update, after the update it should be the date of the latest revision.
If this is the case, this is an old RA-Re5/6 problem which still occurs occasionally in rAudio-1 for some reason.
Chris