First of thank you for your reply.
The linked post refers to DHCP not being switched on in the router settings, which is definitely not the case here. I don't have static IP addresses setup on any of the other devices hooked up to the network.
I already have a monitor (or rather projector as that's the only unoccupied 'screen' with HDMI in the house) connected to the RPi. What information should/can I provide? I didn't see anything special when booting besides two failing messages (about journey socket or so?) which were mentioned somewhere to be perfectly normal on runeaudio.
I'll try setting up a static address on the RPi. Can I just refer to this general guide for linux:
http://www.wikihow.com/Assign-an-IP-Address-on-a-Linux-Computer
I read that the runeaudio configuration shouldn't be changed except by advanced users which I'm obviously not, so I would rather ask once too much what I can/should do. At least there's nothing I can break really.
Thanks!