Hi giovilux,
Do you have an extra power supply for your USB-disk (I assume it is a USB disk and not a memory stick)? A powered hub normally required to give it enough power to operate.
You may just have enough power to get it working if the USB power supply is set to the maximum (1.2A , standard is 0.6A). In your config.txt file alter the line
max_usb_current=0
to (or if the line is missing missing, just add)
max_usb_current=1
For a reliable set-up the powered hub is advised.
Janui