Hi Michael,
So I need generic I2S signal like ODROID's I2S out.
A generic driver does not exist neither for the Raspberry nor for the ODROID.
Enabling "dtparam=i2s" only enables the hardware, but does not transmit any data.
Al drivers enable this by default, so no need to do it explicitly.
As Pete told you, you
have to enable one driver from the list in config.txt.
If the ODROID driver (made for ODROIDs hifi shield) works for your DAC, i would recommend the Hifiberry DAC driver on Raspberry.
This all has nothing to do with the transport media (proprietary transmission standard).
Frank