Hi,
can I do it from the pi through my network connection? If so, how?
http://www.runeaudio.com/documentation/troubleshooting/updating/
... so I cannot access it remotely.
You need a functioning internet connection, so the above update will not in your case.
I think the settings are stored in redis and in "/etc/netctl/"
Frank