The DragonFly doesnt have a HW volume control so thats out for you. And Software volume lessens the quality of the music, so I personally dont use it either.
As for the file stuttering, you need to fine my post on it

and you can fix it rather easily......