Hi mckellarsafc,
the DAC you linked is a USB DAC!
Did you remove the USB - I2S converter (XMOS) to connect your PI?
any other file shows no sample rate just 'USB' and 'Unlock'.
I don't know if
this one has a different firmware.
The driver should be the correct one.
Frank