I have this problem too on my Raspberry Pi 3 (model b). I have tried everything suggested in numerous threads on both this forum and Volumio's but to no avail (tried Volumio first but couldn't get past this issue so now trying Runeaudio).
I have a Synology Diskstation DS414 and am trying to mount a single shared folder using NFS in the latest version of Runeaudio on a Raspberry Pi 3 (model B) currently on LAN but with WiFi working. I get the green tick to say the folder is mounted, but nothing appears in the library under NAS.
On the Diskstation I have enabled NFS (but not NFSv4) and created a shared folder with a few MP3's inside to test with. I've given both guest and an account I've made called MPD read/write privileges and tried subbing that info in to the user/password dialogue when adding cifs/smb share in Runeaudio and then swapping back to NFS, which probably does nothing - but like I say I've tried everything!
In NFS permissions I've set the hostname/ip using a wildcard meaning any computer on the network should be able to access this share (i.e. 192.168.4.*) changed squash settings to "map all users to admin" and ticked every box to make the share more lenient.
On the Raspberry Pi, I've changed the "Daemon user: group" to "root : root" and tried putting a "/" before the share path but nothing doing.
I'm at a loss gentlemen - could really use some help!
Let me know if screenshots would be useful for diagnoses.
Debug File:
http://pastebin.com/zw1kuxj7