Midnight wroteIt does not matter for sound quality, where you get your files from, but getting them from a NAS has other advantages

This is not completely true, in particular in the case of Rpi and its issues with the Ethernet/USB shared bus.
Moreover, I can tell you that even different network buffer settings have a (minimal) impact on the sound quality