Hi R101,
sounds like you have a power supply issue.
I would try to use a powered usb hub if available.
An alternative would be to use the Pi's I2S output in slave mode.
You have to enable I2S on the settings page first.
Select HifiBerry DAC as output and connect your DAC.
Frank