Hi wakeskate,
My quess would be that Rune is auto generating this file on each boot,
Yes that is true.
You can try on the console:
redis-cli hset mpdconf replaygain_preamp 5
redis-cli hset mpdconf replaygain "auto"
After rebooting your mpd.conf should be changed.
Frank