Hi Surson,
your network share is mounted with unix extensions on.
//192.168.0.37/disks-public/Jean/Zik/ /mnt/MPD/NAS/NAS cifs ro,relatime,vers=1.0,sec=ntlm,cache=none,uid=1000,forceuid,gid=92,forcegid,addr=192.168.0.37,unix,posixpaths,acl,rsize=16384,wsize=17408,actimeo=1 0 0
This may be the issue see for example
here.
All my cifs mounted shares have this option (nounix) set, as the code will do it.
You may try to set "nounix" in the mount options.
Frank