Hi EC!,
Any advice on best way of getting it to work?
Yes, the JustBoom devices need a recent kernel to work.
So to get your Amp working you have to update the kernel, please read
this.
An updated image for the RaspberryPi 2/3 will be available soon.
Frank